I’ve printed a new case.
The time from measuring the bottle that goes inside until I had a STL file to slic, was less than 10 minutes. So, I think the CaseBuilderLib serves its purpose.
With this design I got an even number of hinge elements.
Hinge and latch turned oout fine. The library bug that I’ve observed in the previous case is fixed.